1. Theme From Harry's Game – Clannad
@Richard Channing
This is a longtime favourite of mine for its beautiful, layered vocals. I don’t think of it as being in a particular language (even though it is) as the sounds are just so pretty and evocative it feels very universal.
2. Şıkıdım - Tarkan
@Emelee
I discovered Tarkan on a holiday in Turkey many years ago. This was shortly after a re-release of
þýmarýk, which seemed to be played everywhere, and some time before it became a bit of a cult in the UK (as I remember, it was featured on Graham Norton). I bought a Tarkan single (
Kuzu Kuzu) and a greatest hits album in a music shop in Turkey. But as I don’t speak Turkish and the guy didn’t understand English, I had to resort to making “kiss kiss” sounds as in the song. He knew what I meant immediately (which was good as I could have ended up in a Turkish prison if he’d misunderstood).
Şıkıdım was on the album and it became a frequent spin for me as I really enjoyed it.
3. Ti Sento - Matia Bazar
@Ome
Oh my goodness. What a vocal. She has an astounding voice.
4. Sadeness Part I - Enigma
@Angela Channing
This was familiar to me once I started listening. Like the Clannad track, I think of the languages in it as universal because of the way the vocals are used. It’s lovely.
5. Podría Ser Peor - La Casa Azul
@Willie Oleson
I love the energy in this one. It’s a proper floor filler. This sounds very familiar but I couldn’t swear that I’ve heard it before. I’m not sure if the floating naked man and his hard hat are significant, but they didn’t hurt matters at all.
6. Tuyo - Rodrigo Amarante
@Ome
Oh I say. Some of the lyrics are a little risqué in the translation, aren’t they? “I am the castle, the tower, the sword that guards the treasure...” “The throat that I want to get wet...”. And it all sounds so innocent.
7. Undantag - Bo Kaspers Orkester
@Emelee
This sounds so summery, sunny and carefree. I can feel my worries slipping away as I listen.
8. J'attendrai - Dalida
@Richard Channing
Dalida herself is magnetic, and the song captures that mid-seventies zeitgeist of being both tongue-in-cheek and seriously good.
9. Je Suis Venue Te Dire Que Je M'en Vais - Jo Lemaire + Flouze
@Willie Oleson
Nostalgic, innovative and timeless all at the same time. It had to be here.
10. Les Moulins Des Mon Coeur - Michel Legrand
@Angela Channing
Another old favourite. And it comes across that these are Legrands words and are very meaningful to him.
As for who chose this round... J'accuse
@Emelee